W zasięgu wzroku i dotyku...

          Oddaję dziś w Wasze ręce tekst piosenki Chrisa De Burgha - Sight And Touch. To jedna z jego piosenek, które wpadają w ucho i pozostawiają pytanie: O czym śpiewa jeden z największych romantyków ostatnich dekad. Tekst jest tylko jedną z warstw przekazu jak muzyka i obraz. Ale jak sądzicie? Co tak naprawdę chciał nam przekazać autor tego tekstu?

Chris De Burgh - Sight And Touch

Moja dziewczyna budzi się w swoim łóżku nocą,

Ubrana w srebro i biel,

Mówi iż miała najdziwniejszy sen,

O innym czasie i miejscu;

A teraz opowiada o miejscu dalekim,

Kobieta i mężczyzna wtuleni w siebie,

Czy oni nie wiedzą, że to wbrew prawu?,

Cóż to musi być przed wojną,

To było na długo przed nią

Prawdziwa miłość i oddanie - w zasięgu wzroku i dotyku,

Prawdziwa miłość i emocje - ze wzrokiem i dotykiem,

Prawdziwa miłość i oddanie, zanim nastał dzisiejszy świat;

Ona słyszy głosy,

Rozmowa z innego świata zaginionego w czasie,

Zanim zabrał te słowa,

Który opowiedział nam, jak my kiedyś,

Naszą historię, słowa

Prawdziwa miłość i oddanie - w zasięgu wzroku i dotyku,

Prawdziwa miłość i emocje - ze wzrokiem i dotykiem,

Prawdziwa miłość i oddanie, zanim nastał dzisiejszy świat;

A teraz żyjemy we dwoje za czworo

Nigdy nie wychodząc na zewnątrz przez drzwi,

Obserwują nas na odległość,

A my siedzimy i czekamy aż do nocy,

A w nocy, mamy

Słodką miłość i oddanie - w zasięgu wzroku i dotyku,

Prawdziwą miłość i emocje - ze wzrokiem i dotykiem,

Słodką miłość i oddanie, w dzisiejszym świecie;

Nigdy nie będziemy samotni - ze wzrokiem i dotykiem,

Nigdy nie będziemy samotni - ze wzrokiem i dotykiem,

Nigdy nie będziemy samotni w takim dzisiejszym świecie ...

(tłumaczenie własne)